Judit 2: significado, temas y aplicación

El día veintidós del primer mes del año dieciocho, se discutió en el palacio de Nabucodonosor, rey de Asiria, lo relativo a la venganza que debía tomarse de toda la tierra, conforme a lo que el rey había dicho.

Mandó llamar a todos sus funcionarios y personas con autoridad, y les expuso la decisión que había tomado en secreto de destruir por completo aquellos países.

Ellos estuvieron de acuerdo en que se debía exterminar a todos los que no habían hecho caso del llamado del rey.

Cuando el rey Nabucodonosor terminó de comunicarles su decisión, llamó a Holofernes, comandante en jefe de su ejército, quien ocupaba el segundo lugar después del rey, y le dijo:

Yo, rey supremo y señor de toda la tierra, te ordeno que, una vez que te retires de mi presencia, tomes bajo tu mando un ejército de hombres de reconocida valentía: ciento veinte mil soldados de infantería y doce mil de caballería,

y que luego te pongas en marcha contra todos los países de occidente, porque no hicieron caso de mi llamado.

Ordénales que se rindan incondicionalmente, porque estoy muy enojado y voy a marchar contra ellos. Haré que mis ejércitos cubran toda la tierra y la saqueen.

Serán tantos los muertos que los valles se llenarán; los torrentes y los ríos se llenarán de cadáveres hasta desbordarse.

Haré cautivos a muchos y los llevaré hasta los últimos rincones de la tierra.

Adelántate, pues, y ocupa en mi nombre todos esos territorios. Si se someten a ti, guárdamelos hasta que yo los castigue.

Pero no tengas compasión de los que se resistan. Entrégalos a la matanza y al saqueo dondequiera que vayas.

¡Juro por mi vida y por mi poder real que yo mismo cumpliré lo que he dicho!

¡No dejes de hacer nada de lo que te he ordenado; cumple mis órdenes al pie de la letra y sin demora!

Apenas Holofernes se retiró de la presencia de su soberano, llamó a todos los altos jefes, generales y oficiales del ejército asirio,

y escogió a los soldados que el rey le había ordenado: ciento veinte mil de infantería y doce mil arqueros de caballería,

y los organizó para la guerra.

Luego tomó una enorme cantidad de camellos, asnos y mulas para llevar la carga, e innumerables ovejas, reses y cabras para su abastecimiento,

así como provisiones abundantes para cada hombre y una gran cantidad de oro y plata del tesoro real.

Holofernes, pues, se puso en marcha con todo su ejército, anticipándose al rey Nabucodonosor para cubrir toda la región occidental con sus carros, su caballería y sus soldados escogidos de infantería.

Junto con ellos iba un gentío tan numeroso como las langostas o como los granos de arena; eran tantos que no se podían contar.

Salieron de Nínive y caminaron durante tres días en dirección a la llanura de Bectilet. Desde Bectilet siguieron adelante y acamparon junto a la montaña que queda al norte de la Cilicia superior.

Desde allí, Holofernes siguió con su ejército, su infantería, su caballería y sus carros hacia la región montañosa.

Se abrió paso destruyendo a Fud y a Lud, y saqueó a todos los habitantes de Rasís y a los ismaelitas que vivían al borde del desierto, al sur de Queleón.

Cruzó el río Éufrates, atravesó la Mesopotamia y destruyó todas las ciudades fortificadas que había a orillas del río Abroná hasta el mar.

Ocupó el territorio de Cilicia y derrotó a todos los que le opusieron resistencia. Luego llegó a la región de Jafet, en el sur, frente a Arabia.

Cercó a todos los madianitas, incendió sus campamentos y se apoderó de su ganado.

Luego bajó a la llanura de Damasco en la época de la cosecha del trigo, incendió todos sus campos, exterminó las ovejas y las vacas, saqueó las ciudades, arrasó los campos y pasó a filo de espada a todos los jóvenes.

El miedo y el terror causados por él se apoderaron de los habitantes de la costa, de Sidón, de Tiro, de Sur, de Oquiná y de los que vivían en Jabnia, en Asdod y en Ascalón.