Judit 11: significado, temas y aplicación

Holofernes le dijo: —¡Ten confianza, mujer, no tengas miedo! Yo no le he hecho ningún mal a nadie que haya querido servir a Nabucodonosor, rey de toda la tierra.

Si tu pueblo, que vive en la montaña, no me hubiera despreciado, yo no habría levantado mi lanza contra ellos. Pero ellos mismos se han buscado esto.

Y ahora, dime: ¿por qué huiste de ellos y te pasaste a nosotros? Por supuesto, al venir te has salvado. Ten confianza, pues desde esta noche has salvado tu vida.

Nadie te hará ningún daño; se te tratará bien, como se trata a quienes sirven a mi señor, el rey Nabucodonosor.

Judit le respondió: —Escuche Su Excelencia lo que voy a decirle; permita que esta esclava suya hable a Su Excelencia, pues esta noche no diré nada falso.

Si Su Excelencia sigue mis consejos, Dios hará algo grande por medio de usted, y Su Excelencia no fracasará en sus planes.

¡Por la vida y el poder de Nabucodonosor, rey de toda la tierra, quien envió a Su Excelencia a poner orden entre todos los seres vivientes: gracias a Su Excelencia, no solo los hombres están al servicio del rey, sino que, por la fuerza de Su Excelencia, hasta las fieras salvajes, el ganado y las aves vivirán para Nabucodonosor y para todos sus descendientes!

Hemos oído hablar de la sabiduría de Su Excelencia y de su aguda inteligencia. En toda la tierra se sabe que Su Excelencia es el mejor hombre de todo el imperio, que su inteligencia es grande y que su habilidad en el arte de la guerra es admirable.

Nosotros nos hemos enterado de lo que dijo Aquior en la reunión del consejo, pues los hombres de Betulia lo rescataron, y él les contó todo lo que había dicho delante de Su Excelencia.

Preste atención Su Excelencia a lo que él ha dicho; téngalo muy presente, pues es cierto. Nuestro pueblo no puede ser castigado ni vencido por las armas si no ha pecado contra su Dios.

Ahora bien, Su Excelencia no debe fracasar ni fallar. Ellos están condenados a morir porque han caído bajo el poder del pecado, pues hacen enojar a su Dios cada vez que cometen un acto indebido.

Como se han quedado sin alimentos y el agua se les ha vuelto muy escasa, han pensado echar mano del ganado y hasta han decidido comer de todo aquello que Dios les ha prohibido comer en sus leyes.

También han decidido comerse los primeros frutos de la cosecha de trigo y usar el diezmo del vino y del aceite que ya habían apartado y reservado como cosa sagrada para los sacerdotes que ofician en Jerusalén ante nuestro Dios, cosas que ninguna otra persona del pueblo puede siquiera tocar con las manos.

Han enviado una delegación a Jerusalén para pedir permiso a los ancianos, pues la gente de allá también ha hecho esto.

Tan pronto como les llegue la respuesta y comiencen a hacerlo, ese mismo día Dios los entregará en manos de Su Excelencia para que los extermine.

Por eso, en cuanto supe todo esto, huí de ellos. Dios me ha enviado a realizar con Su Excelencia algo que llenará de asombro a todos los que se enteren de ello en el mundo entero.

Yo, esclava de Su Excelencia, soy una mujer piadosa que sirve al Dios del cielo día y noche. Me quedaré con Su Excelencia; todas las noches saldré al valle para orar a Dios, y él me dirá cuándo los israelitas hayan cometido su pecado.

Entonces vendré y avisaré a Su Excelencia, quien podrá salir con todo su ejército; ninguno de ellos podrá oponerle resistencia.

Luego guiaré a Su Excelencia a través de Judea hasta Jerusalén y colocaré el trono de Su Excelencia en medio de la ciudad. Podrá llevarse a sus habitantes como a ovejas sin pastor, y no habrá ni un perro que le gruña. Yo he averiguado esto con anticipación, Dios me lo ha comunicado y me ha enviado a comunicárselo a Su Excelencia.

Las palabras de Judit agradaron a Holofernes y a sus oficiales de servicio, quienes admiraron su sabiduría y dijeron:

—No hay en todo el mundo una mujer que pueda compararse con ella en belleza ni en inteligencia.

Y Holofernes le dijo: —¡Qué bien ha hecho Dios al enviarte por delante de tu nación para traernos a nosotros la victoria y llevar la muerte a quienes han despreciado a mi señor!

Eres muy hermosa y hablas muy bien. Si cumples lo que has dicho, tu Dios será mi Dios, vivirás en el palacio del rey Nabucodonosor y serás famosa en toda la tierra.