Judite 11 - Significado, temas e aplicação

Holofernes disse a ela: Mulher, tenha coragem. Não tenha medo em seu coração, pois nunca fiz mal a ninguém que tenha escolhido servir a Nabucodonosor, o rei de toda a terra.

E agora, se o seu povo, que habita na região montanhosa, não tivesse me desprezado, eu não teria levantado minha lança contra eles; mas eles fizeram essas coisas a si mesmos.

E agora me diga por que você fugiu deles e veio até nós, pois você veio para salvar a si mesma. Tenha coragem! Você viverá esta noite e daqui em diante;

pois não há ninguém que vá fazer mal a você, mas todos tratarão você bem, como se faz com os servos do rei Nabucodonosor, meu senhor.

E Judite lhe disse: Receba as palavras de sua serva e deixe sua serva falar em sua presença, e não mentirei ao meu senhor esta noite.

Se você seguir as palavras de sua serva, Deus realizará isso perfeitamente com você; e meu senhor não deixará de cumprir seus propósitos.

Tão certo como vive Nabucodonosor, rei de toda a terra, e como vive seu poder, que enviou você para a preservação de todo ser vivo, não somente os homens o servem por meio de você, mas também os animais do campo, o gado e as aves do céu viverão por sua força, no tempo de Nabucodonosor e de toda a sua casa.

Pois ouvimos falar de sua sabedoria e dos planos sutis de sua alma. Foi anunciado em toda a terra que somente você é valente em todo o reino, poderoso em conhecimento e admirável nos feitos de guerra.

E agora, quanto ao assunto de que Aquior falou em seu conselho, ouvimos suas palavras, pois os homens de Betúlia o salvaram, e ele lhes declarou tudo o que havia dito diante de você.

Portanto, ó senhor e mestre, não despreze a palavra dele, mas guarde-a em seu coração, pois é verdadeira; porque nossa raça não será castigada, nem a espada prevalecerá contra eles, a menos que pequem contra seu Deus.

E agora, para que meu senhor não seja derrotado nem frustrado em seu propósito, e para que a morte caia sobre eles, seu pecado os alcançou; com ele provocarão seu Deus à ira, sempre que praticarem a maldade.

Como lhes faltou alimento e toda a sua água era escassa, eles deliberaram matar seus animais e decidiram consumir todas aquelas coisas que Deus, por suas leis, lhes havia ordenado que não comessem.

Estão decididos a consumir as primícias dos cereais e os dízimos do vinho e do azeite, que haviam santificado e reservado para os sacerdotes que ficam diante da face de nosso Deus em Jerusalém, coisas que não convém que ninguém do povo sequer toque com suas mãos.

Enviaram alguns a Jerusalém, porque também os que habitam ali fizeram essa coisa, para que lhes tragam permissão do conselho dos anciãos.

Quando essas instruções chegarem a eles e eles fizerem isso, serão entregues a você para serem destruídos naquele mesmo dia.

Por isso eu, sua serva, sabendo de tudo isso, fugi da presença deles. Deus me enviou para realizar coisas com você que deixarão toda a terra admirada, todos quantos ouvirem falar disso.

Pois sua serva é religiosa e serve ao Deus do céu dia e noite. Agora, meu senhor, ficarei com você; e sua serva sairá à noite para o vale. Orarei a Deus, e ele me dirá quando eles tiverem cometido seus pecados.

Então virei e contarei a você. Então você poderá sair com todo o seu exército, e não haverá nenhum deles que resista a você.

E conduzirei você pelo meio da Judeia, até que você chegue a Jerusalém. Estabelecerei seu trono no meio dela. Você os conduzirá como ovelhas que não têm pastor, e nem mesmo um cão abrirá a boca diante de você; pois essas coisas me foram ditas de acordo com meu conhecimento prévio, foram declaradas a mim, e fui enviada para contá-las a você.

Suas palavras agradaram aos olhos de Holofernes e de todos os seus servos. Eles se admiraram de sua sabedoria e disseram:

“Não existe mulher como esta, de uma extremidade da terra à outra, em beleza de rosto e sabedoria de palavras.”

Holofernes disse a ela: Deus fez bem em enviar você antes do povo, para que o poder estivesse em nossas mãos, e a destruição entre os que desprezaram meu senhor.

E agora você é bela em seu semblante e sábia em suas palavras. Se você fizer como disse, seu Deus será meu Deus, e você habitará no palácio do rei Nabucodonosor e será famosa em toda a terra.