Lamentações 2 - Significado, temas e aplicação

Álef: Como o Senhor, irritado, cobriu com uma nuvem a filha de Sião? Precipitou do céu à terra a glória de Israel e, na sua cólera, desinteressou-se do escabelo dos seus pés.

Bet: O Senhor destruiu sem piedade todas as moradias de Jacó. Em seu furor, arruinou as fortificações da filha de Judá. Lançou por terra e conspurcou o reino e seus príncipes.

Guímel: Na violência do seu furor, quebrou todo o poder de Israel. Ao aproximar-se o inimigo, retirou o apoio de sua mão e provocou um incêndio em Jacó, que devora tudo o que o cerca.

Dálet: Retesou o arco como um inimigo; firmou o braço como um adversário; e degolou tudo quanto encantava os olhos. Na tenda da filha de Sião, lançou o fogo do seu furor.

Hê: Semelhante a um inimigo, o Senhor destruiu Israel. Demoliu seus edifícios, abateu suas fortalezas e acumulou dores sobre dores sobre a filha de Sião.

Vaw: Arrombou-lhe a tenda como um jardim e devastou seu santuário. O Senhor aboliu em Sião festas e sábados. No ardor de sua cólera, repeliu rei e sacerdote.

Záin: Desgostou-se do altar e rejeitou seu santuário. Entregou nas mãos dos inimigos as muralhas de seus fortes; gritos se elevaram no templo, como nos dias de festas.

Het: O Senhor resolveu demolir os muros da filha de Sião. Estendeu o cordel, sem se deter antes que tudo destruísse, e derrubou o muro e o antemuro, que juntos desabaram.

Tet: Suas portas, que ele quebrou partindo as traves, jazem sob escombros. Seu rei e seus príncipes encontram-se no estrangeiro. Não há mais oráculos. Mesmo os profetas já não recebem as visões do Senhor.

Yod Sentados no chão, taciturnos, jazem os anciãos da filha de Sião. Jogaram poeira sobre os cabelos, vestiram-se com sacos, e as virgens de Jerusalém inclinam a fronte para a terra.

Kaf: Meus olhos ardiam de tantas lágrimas; minhas entranhas fremiam. Minha bílis se espalhou por terra diante da ruína da filha de meu povo, quando os meninos e as crianças de peito desfaleciam nas ruas da cidade.

Lámed: “Onde há pão e onde há vinho?!” — diziam eles às mães, desfalecendo como feridos nas ruas da cidade e entregando a alma no regaço materno.

Mem: Que dizer? A quem comparar você, filha de Jerusalém? Quem irá salvar você e consolar você, ó virgem, filha de Sião? Sua ruína é imensa como o mar: quem poderá curar você?

Nun: Os seus profetas tinham apenas visões extravagantes e balofas. Não manifestaram sua malícia, o que teria poupado seu exílio. Os oráculos que davam a você eram apenas mentiras e enganos.

Sámec: Todos os transeuntes, ao verem você, batem palmas e, assobiando, meneiam a cabeça sobre a filha de Jerusalém. “Eis a cidade da qual diziam ser a beleza perfeita, a alegria do universo.”

Pê: Todos os seus inimigos abrem a boca contra você. Escarnecem e rangem os dentes. “Nós destruímos” — dizem eles —, “eis o dia esperado, estamos nele, estamos vendo!”

Áin: O Senhor realizou o seu desígnio, executando as ameaças que outrora proferira. E destruiu sem piedade. À sua custa, contentou o inimigo, exaltando o poder de seus adversários.

Tsade: Seu coração clama ao Senhor. Ó muralha da filha de Sião, transborde dia e noite a torrente de suas lágrimas! Não dê descanso a você mesma, e seus olhos não cessem de chorar!

Qof: Levante-se à noite; grite no início de cada vigília; que seu coração se derrame diante da face do Senhor. Erga para ele as mãos pela vida de seus filhos, que caem de inanição em todos os cantos das ruas.

Resh: “Olha, Senhor, e considera! A quem jamais trataste assim? Como! Mães devorando os seus frutos, suas criancinhas de colo! Foram massacrados sacerdotes e profetas no santuário do Senhor!

Shin: Jazem pelo chão, nas ruas, o menino e o velho. Virgens e jovens pereceram pelo gládio. Mataste no dia de tua cólera, imolaste sem piedade.

Taw: Convocaste, como para uma festa, a multidão de terrores. No dia do furor divino, ninguém fugiu, nenhum escapou. E aqueles que criei e eduquei, meu inimigo os exterminou!’’