Lamentações 1 - Significado, temas e aplicação

Álef: Como está abandonada a cidade tão povoada! A grande entre as nações tornou-se semelhante a uma viúva. Rainha entre as províncias, ficou sujeita ao tributo.

Bet: Ela chora noite adentro, e as lágrimas inundam suas faces. Ninguém mais a consola entre todos os que a amavam. Todos os seus amigos a traíram e se tornaram seus inimigos.

Guímel: Judá partiu para o exílio em meio à miséria e à dura servidão. Habita entre as nações sem encontrar repouso. Seus perseguidores o alcançaram entre as suas fronteiras.

Dálet: Os caminhos de Sião estão de luto, e ninguém mais vem às suas festas. Todas as suas portas estão desertas; seus sacerdotes gemem, as virgens se afligem, e ela mesma vive em amargura.

Hê: Seus opressores se apoderaram dela, e seus inimigos vivem tranquilos, pois o Senhor a aflige por causa do número de seus crimes. Seus filhos partiram cativos diante do opressor.

Vaw: Toda a glória da filha de Sião desapareceu. Seus príncipes tornaram-se como cervos que não encontraram pastagens e fogem, esgotados, diante dos que os perseguem.

Záin: Nestes dias de males e de vida errante, Jerusalém se recorda das delícias dos tempos passados. Agora que seu povo sucumbiu sob os golpes do inimigo, ninguém vem socorrê-la! Seus inimigos olham para ela e zombam de sua devastação.

Het: Graves foram os pecados de Jerusalém; ela se tornou uma imundície. Quem a honrava agora a despreza, porque viu a sua nudez. E ela geme e esconde o rosto.

Tet: Sua mancha aparece sobre suas vestes. Ela não havia previsto esse fim. Imensa é a sua decadência, e ninguém vem consolá-la. “Olha, Senhor, para a minha miséria, porque o inimigo se ensoberbece.”

Yod: O adversário lançou a mão sobre todos os seus tesouros. E ela viu os pagãos entrarem em seu santuário, aqueles dos quais disseste que não entrariam em tua assembleia.

Kaf: Todo o seu povo geme à procura de pão. Troca suas joias por víveres, a fim de recuperar as forças. “Vê, Senhor, e considera o aviltamento a que cheguei!”

Lámed: Ó todos vocês que passam pelo caminho: olhem e julguem se existe dor igual à dor que me atormenta, a mim, a quem o Senhor feriu no dia de sua ardente cólera.

Mem: Até os meus ossos ele lançou do alto um fogo que os devora. Sob meus passos estendeu redes e me fez cair violentamente, enchendo-me de pavor. Ando amargurado o dia inteiro!

Nun: O jugo dos meus crimes está atado pelas suas mãos. Pesa sobre meu pescoço um feixe que faz vacilar minha força. O Senhor me entregou em mãos das quais não posso me libertar.

Sámec: O Senhor rejeitou todos os bravos que viviam dentro de meus muros. Enviou contra mim um exército, a fim de abater minha jovem elite. O Senhor esmagou no lagar a virgem, filha de Judá.

Áin: Este é o motivo por que choro; meus olhos se desfazem em lágrimas, porque não há ninguém ao meu lado que me console ou me dê alento. Meus filhos vivem consternados, porque o inimigo triunfa.

Pê: Sião estende as mãos sem que ninguém a console. O Senhor enviou contra Jacó inimigos sem conta. Jerusalém tornou-se entre eles objeto de aversão.

Tsade: O Senhor é justo, porque fui rebelde à sua voz. Escutem, todos vocês, ó povos, e vejam a minha dor. Minhas virgens e meus jovens foram conduzidos para o exílio.

Qof: Implorei a meus amigos, mas eles me iludiram. Meus sacerdotes e os anciãos pereceram na cidade enquanto buscavam alimento para recuperar as forças.

Resh: Vê, Senhor, a minha angústia! Minhas entranhas tremem, e meu coração está perturbado por causa de minhas revoltas. Do lado de fora, a espada mata; do lado de dentro, a morte se alastra.

Shin: Meus suspiros são ouvidos sem que ninguém me console. Meus inimigos, vendo minha ruína, ficam felizes com a tua intervenção. Faze vir o dia predito por ti! Que a mesma sorte lhes sobrevenha!

Taw: Que todos os crimes deles te estejam presentes! Trata-os como me trataste por todos os meus crimes! Pois meus gemidos não cessam, e meu coração está doente.