Jeremias 44 - Significado, temas e aplicação

Esta é a palavra que foi dirigida a Jeremias a respeito de todos os judeus residentes no Egito, em Magdol, em Táfnis, em Mênfis e na região sul:

“Assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: vocês viram todas as calamidades que fiz recair sobre Jerusalém e sobre todas as cidades de Judá. Agora elas se transformaram em desertos inabitáveis.

Tudo isso aconteceu por causa do mal que cometeram, irritando-me ao queimarem incenso e prestarem culto a deuses estranhos que não conheciam, nem vocês nem seus pais.

Desde o início, contudo, jamais deixei de enviar a vocês os profetas, meus servos, para lhes dizer que não deviam cometer abominações tão detestáveis.

Eles, porém, não me escutaram nem deram ouvidos, recusando-se a abandonar sua maldade e a deixar de oferecer incenso a deuses estranhos.

Assim, toda a minha cólera recaiu sobre eles, consumindo as cidades de Judá e as ruas de Jerusalém, que ficaram reduzidas a um estado de devastação, como se apresentam hoje.

E agora, assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Por que vocês agem assim contra si mesmos, causando desse modo, no meio de Judá, o extermínio dos homens, das mulheres, das crianças e dos meninos de peito, a tal ponto que ninguém do povo de vocês sobreviverá,

visto que vocês me irritaram pela vida de vocês, oferecendo incenso a deuses estranhos aqui no Egito, aonde vieram para se estabelecer? Por que perecer e se tornar, entre todas as nações da terra, um tema de maldição e objeto de vergonha?

Vocês se esqueceram dos crimes de seus pais, dos crimes dos reis de Judá e das mulheres de sua terra, dos próprios crimes de vocês e dos crimes de suas mulheres, cometidos na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém?

Até hoje não sentiram nenhum arrependimento nem tiveram temor. Não observaram minha Lei nem os mandamentos que eu havia imposto a vocês, assim como a seus pais.

Por isso, assim disse o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Vou desviar de vocês a minha face, para a desgraça de vocês e o extermínio de Judá.

E tomarei o restante de Judá que quis vir habitar no Egito. Todos perecerão, vítimas da espada e da fome. Pequenos e grandes perecerão pela espada e pela fome; serão citados como execráveis e se tornarão objeto de espanto, de maldição e de opróbrio.

Castigarei os que residem no Egito, como fiz em Jerusalém, pela espada, pela fome e pela peste.

Dos que vieram de Judá para se estabelecer no Egito, nenhum escapará nem sobreviverá para regressar à Judeia, lugar ao qual aspiram voltar para novamente habitar ali. Ninguém voltará, a não ser alguns fugitivos”.

Então, todos os homens que sabiam que suas mulheres ofereciam incenso aos deuses estranhos, todas as mulheres ali reunidas em grande número e todo o povo residente na região sul do Egito responderam a Jeremias:

“Não aceitamos o que você nos diz em nome do Senhor.

Cumpriremos, porém, todas as promessas que fizemos de queimar incenso à rainha do céu e de lhe oferecer libações, como fazíamos, nós e nossos pais, nossos reis e chefes, nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém. Naquele tempo, tínhamos pão em fartura, vivíamos na abundância e não sabíamos o que era a desgraça.

Mas, depois que deixamos de queimar incenso à rainha do céu e de lhe oferecer libações, tudo nos falta, e perecemos pela espada e pela fome.

Além disso, quando queimamos incenso à rainha do céu e lhe oferecemos libações, será que é sem o consentimento de nossos maridos que oferecemos torta à sua efígie e lhe prestamos libações?”.

Então Jeremias se dirigiu à multidão, aos homens e às mulheres e a todos os que lhe haviam respondido assim:

“Do incenso que vocês queimaram” — disse-lhes — “nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém, vocês, seus pais, seus reis e chefes, assim como o povo, não terá o Senhor se lembrado e não terá pensado nisso?

Como o Senhor já não podia suportar a maldade dos atos e das abominações de vocês, nossa terra foi reduzida a um estado de solidão, devastada e amaldiçoada, onde ninguém mais habita, como se apresenta hoje.

E, se a calamidade presente sobreveio a vocês, foi porque ofereceram o incenso desse modo, pecando contra o Senhor, e porque vocês se recusaram a ouvir sua voz e a observar suas leis e seus preceitos”.

Jeremias acrescentou, a respeito do povo e das mulheres: “Escutem a palavra do Senhor, povo de Judá que reside no Egito.

Assim diz o Senhor dos exércitos, Deus de Israel: Vocês e suas mulheres fazem com as mãos o que sua boca diz. Vocês dizem: Cumpriremos as promessas de oferecer incenso e libações em honra da rainha do céu. Pois bem! Cumpram seus votos e mantenham suas promessas.

Escutem, porém, a palavra do Senhor, judeus que habitam no Egito. Eis que, diz o Senhor, juro pelo meu grande nome! Esse nome não será mais pronunciado em todo o Egito por nenhum homem de Judá, dizendo: Pela vida do Senhor Javé!

Vou ocupar-me deles para a desgraça, e não para o bem. Todos os judeus que residem no Egito perecerão pela espada e pela fome, até o total aniquilamento.

O pequeno número deles que escapar da espada voltará do Egito para Judá. Os sobreviventes de Judá que vierem se estabelecer no Egito saberão qual predição se cumprirá, se a minha ou a deles.

Este é o sinal — oráculo do Senhor — pelo qual vocês reconhecerão que, aqui mesmo, me lançarei contra vocês, para que saibam que minha predição certamente se cumprirá para a desgraça de vocês.

Assim diz o Senhor: Vou entregar o faraó Hofra, rei do Egito, aos seus inimigos e àqueles que querem lhe tirar a vida, assim como entreguei Sedecias, rei de Judá, ao poder de Nabucodonosor, rei da Babilônia, seu inimigo, que procurava lhe tirar a vida”.