Tobit y Tobías: dos familias

Yo, Tobit, me comporté con sinceridad y honradez todos los días de mi vida. Hice muchas obras de caridad entre mis parientes y mis compatriotas que habían sido desterrados conmigo a Asiria, a la ciudad de Nínive.

Cuando llegué a ser mayor de edad, me casé con una parienta mía llamada Ana. De ella tuve un hijo, a quien puse por nombre Tobías.

Yo, Tobit, me comporté con sinceridad y honradez todos los días de mi vida. Hice muchas obras de caridad entre mis parientes y mis compatriotas que habían sido desterrados conmigo a Asiria, a la ciudad de Nínive.

Cuando llegué a ser mayor de edad, me casé con una parienta mía llamada Ana. De ella tuve un hijo, a quien puse por nombre Tobías.

Cuando llegué a ser mayor de edad, me casé con una parienta mía llamada Ana. De ella tuve un hijo, a quien puse por nombre Tobías.

Luego dijo a su esposa Edna: —¡Cuánto se parece este muchacho a mi pariente Tobit!

Ragüel llamó a su hija Sara. Cuando ella llegó, su padre la tomó de la mano y se la entregó a Tobías, diciéndole: —Yo te la entrego conforme a la ley y según el decreto escrito en el libro de Moisés, que ordena que te la dé como esposa. Tómala y regresa sano y salvo a casa de tus padres. Que el Dios del cielo les conceda bienestar.

Ragüel llamó a su hija Sara. Cuando ella llegó, su padre la tomó de la mano y se la entregó a Tobías, diciéndole: —Yo te la entrego conforme a la ley y según el decreto escrito en el libro de Moisés, que ordena que te la dé como esposa. Tómala y regresa sano y salvo a casa de tus padres. Que el Dios del cielo les conceda bienestar.

Ragüel llamó a su hija Sara. Cuando ella llegó, su padre la tomó de la mano y se la entregó a Tobías, diciéndole: —Yo te la entrego conforme a la ley y según el decreto escrito en el libro de Moisés, que ordena que te la dé como esposa. Tómala y regresa sano y salvo a casa de tus padres. Que el Dios del cielo les conceda bienestar.

Después, Ragüel llamó a su esposa Edna y le dijo: —Querida, prepara la otra habitación y lleva allá a Sara.

Ella fue y preparó la habitación como él se lo había pedido, y llevó allá a su hija. Entonces comenzó a llorar por ella. Luego se secó las lágrimas y le dijo: