Werset w centrum uwagi
Ewangelia Marka 4:35 – znaczenie i zastosowanie
Poznaj znaczenie tego wersetu w kontekście tego, z czym się mierzysz, i dowiedz się, jak zastosować go w życiu
Przekład: Biblia BibleGuided — Polski
Gdy zapadł wieczór tego dnia, powiedział do nich: Przeprawmy się na drugą stronę.
Ewangelia Marka 4:35
Co oznacza Ewangelia Marka 4:35?
Ewangelia Marka 4:35 opisuje, jak Jezus po nauczaniu nad jeziorem polecił uczniom przeprawić się na drugi brzeg. Zapadał wieczór, a podczas podróży zerwał się gwałtowny wicher. Werset rozpoczyna opowieść o burzy i ukazuje Jezusa prowadzącego uczniów w drogę, która okaże się próbą ich zaufania. Podobnie w trudnej sytuacji można pamiętać o tej scenie, nie zakładając jednak, że wiara usuwa każde niebezpieczeństwo.
Masz pytanie dotyczące tego wersetu?
Zapytaj naszą chrześcijańską AI, która uwzględnia Twoją tradycję wyznaniową, jak to Pismo może odnosić się do tego, z czym się mierzysz.
Bez karty płatniczej • Wskazówki oparte na Biblii • Zacznij bezpłatnie
Kontynuuj naukę dzięki płatnym kredytom
Werset w kontekście
Zrozumienie sąsiednich wersetów pomaga uniknąć błędnej interpretacji:
33 W wielu takich przypowieściach głosił im naukę, o ile mogli ją rozumieć.
34 A bez przypowieści nie przemawiał do nich. Osobno zaś objaśniał wszystko swoim uczniom.
35 Gdy zapadł wieczór tego dnia, powiedział do nich: Przeprawmy się na drugą stronę.
36 Zostawili więc tłum, a Jego zabrali, tak jak był w łodzi. Także inne łodzie płynęły z Nim.
37 Nagle zerwał się gwałtowny wicher. Fale biły w łódź, tak że łódź już się napełniała.
Odkrywaj studia biblijne z przewodnikiem
Uporządkowane sesje z notatkami, pytaniami i wskazówkami doradcy
Błogosławieństwa (krótkie studium na 5 dni)
Krótkie studium o błogosławieństwach Jezusa i życiu zgodnym z zasadami Królestwa Bożego.
Podgląd sesji 1:
Pokorni i pogrążeni w smutku
6 min
Psalmy pocieszenia (krótkie studium na 5 dni)
Krótkie, wyciszające sesje oparte na Psalmach.
Podgląd sesji 1:
Troska Pasterza
5 min
Utwórz bezpłatne konto, aby zapisywać notatki, śledzić postępy i odblokować wszystkie sesje
Utwórz bezpłatne kontoKomentarz Bible Guided
Ten cud, w którym Chrystus uciszył burzę dla swoich uczniów, został już opisany w Ewangelii Mateusza 8:23 i następnych wersetach, ale Marek przedstawia tu pełniejszą relację. Wydarzyło się to tego samego dnia, gdy Jezus nauczał z łodzi i nastał wieczór (Ewangelia Marka 4:35). Po całym dniu nauczania nie wybrał odpoczynku. Uczy nas to, że nie powinniśmy oczekiwać nieustannej beztroski, zanim dotrzemy do nieba. Koniec jednego trudnego zadania może być początkiem kolejnego zmartwienia. Jednak łódź, która służyła Chrystusowi za kazalnicę, była pod Jego szczególną opieką. Choć znalazła się w niebezpieczeństwie, nie mogła zatonąć. Chrystus szczególnie troszczy się o to, co służy Jemu.
To Jezus sam zaproponował przeprawę na drugą stronę, bo nie chciał tracić czasu: „Przeprawmy się na drugą stronę”. W następnym rozdziale dowiadujemy się, że miał tam do wykonania pewne dzieło. Chrystus chodził, czyniąc dobro, i żadne przeszkody na Jego drodze nie powinny Go powstrzymać. My również powinniśmy gorliwie służyć Mu i wypełniać swoje obowiązki w czasie, który nam wyznaczył.
Nie wypłynęli, dopóki nie odprawili tłumu, czyli dopóki każdy nie otrzymał tego, po co przyszedł, i nie zostały wysłuchane wszystkie prośby. Chrystus nigdy nie odesłał nikogo do domu z poczuciem, że czekał na Niego na próżno. Być może odprawili ludzi uroczystym błogosławieństwem, bo Chrystus przyszedł na świat nie tylko po to, by mówić o błogosławieństwie, lecz także by je ogłaszać i udzielać go.
Zabrali Go takim, jakim był, czyli w tym samym ubraniu, które miał na sobie podczas nauczania, bez płaszcza, który ogrzałby Go w nocnej przeprawie. Nie należy rozumieć tego jako przyzwolenia na zaniedbywanie zdrowia. Możemy jednak nauczyć się, by nie troszczyć się o ciało nadmiernie i z niepokojem.
Burza była tak gwałtowna, że łódź napełniała się wodą (Ewangelia Marka 4:37). Nie działo się tak wyłącznie z powodu przecieków. Być może przyczyną był też ulewny deszcz, ponieważ użyte tu słowo może oznaczać burzę połączoną z deszczem. Łódź była mała, a fale uderzały w nią tak mocno, że zaczęła nabierać wody. Nie jest niczym nowym, że łódź niosąca Chrystusa i Jego uczniów, Jego imię i Ewangelię, jest gwałtownie miotana i zagrożona.
Były z Nim także inne małe łodzie i niewątpliwie one również znalazły się w niebezpieczeństwie. Prawdopodobnie płynęli nimi ludzie, którzy chcieli towarzyszyć Chrystusowi, by po drugiej stronie słuchać Jego nauczania i oglądać cuda. Tłum odszedł, gdy Jezus wyruszył, ale niektórzy byli gotowi powierzyć się wodom razem z Nim. Właściwie idą za Barankiem ci, którzy podążają za Nim, dokądkolwiek idzie. Każdy, kto pokłada w Chrystusie nadzieję na szczęście, powinien być gotów dzielić Jego los i stawiać czoła tym samym niebezpieczeństwom. Wyruszenie na wodę z Chrystusem jest bezpieczne i odważne, nawet gdy już widać nadciągającą burzę.
Podczas burzy Chrystus spał. Dowiadujemy się, że znajdował się w tylnej części łodzi, tam, gdzie zwykle przebywał sternik. Leżał blisko steru, by pokazać, że — jak ujął to George Herbert — Chrystus chroni nas i prowadzi nawet wtedy, gdy łódź zdaje się najmocniej miotać. Burze ukazują Jego umiejętność kierowania. Choć może zamknąć oczy, Jego serce nigdy nie zasypia. Miał pod głową poduszkę, zapewne prostą, jaką można było znaleźć w łodzi rybackiej. Spał, by wystawić wiarę uczniów na próbę i pobudzić ich do modlitwy. Gdy przyszła próba, ich wiara okazała się słaba, ale modlitwy były żarliwe.
Czasami, gdy Kościół znajduje się w burzy, Chrystus zdaje się spać, jakby nie troszczył się o utrapienia swojego ludu ani nie słyszał jego modlitw. Nie przychodzi od razu z ratunkiem. Doprawdy, jest Bogiem, który się ukrywa (Księga Izajasza 45:15). Jednak gdy zdaje się zwlekać, w rzeczywistości nie zwleka (Księga Habakuka 2:3), a gdy śpi, nie śpi tak jak my. Stróż Izraela nawet nie drzemie (Księga Psalmów 121:3, Księga Psalmów 121:4). Chrystus spał, lecz Jego serce czuwało, jak serce oblubienicy z Pieśni nad Pieśniami 5:2.
Uczniowie czerpali pociechę z tego, że był z nimi. Uznali, że najlepiej będzie zwrócić się do Niego i modlić, zamiast polegać wyłącznie na wiosłowaniu. Ich ufność opierała się na tym, że Mistrz był z nimi. Łódź, na której pokładzie jest Chrystus, może być miotana przez fale, ale nie zatonie. Krzew, w którym jest Bóg, może płonąć, ale nie spłonie. Cezar dodał odwagi sternikowi, który wiózł go na pokładzie, mówiąc: „Wieziesz Cezara i jego los”. Podobnie uczniowie mieli na pokładzie Chrystusa.
Obudzili Jezusa. Gdyby nie zmusiła ich do tego potrzeba, nie budziliby Mistrza, dopóki sam nie zechciałby się obudzić (Pieśń nad Pieśniami 2:7). Wiedzieli jednak, że im to wybaczy. Gdy podczas burzy Chrystus zdaje się spać, budzą Go modlitwy Jego ludu. Kiedy nie wiemy, co robić, powinniśmy patrzeć na Niego (Druga Księga Kronik 20:12). Możemy dojść do kresu własnej mądrości, ale nie do kresu wiary, dopóki mamy takiego Zbawiciela, do którego możemy się zwrócić.
Słowa, które skierowali do Chrystusa, są bardzo mocne: „Nauczycielu, nic Cię to nie obchodzi, że giniemy?”. Brzmią nieco ostro, bardziej jak wyrzut niż prośba. Można je usprawiedliwić jedynie zażyłością, na którą im pozwolił, i wielkim strachem, który sprawił, że odezwali się bez zastanowienia. Wielką krzywdę wyrządzają Chrystusowi ci, którzy sądzą, że nie troszczy się o swoich, gdy spotykają ich trudności. Tak nie jest. Nie chce, by ktokolwiek zginął, a tym bardziej ktokolwiek z Jego najmniejszych (Ewangelia Mateusza 18:14).
Marek przytacza słowa, którymi Chrystus zgromił burzę, choć nie ma ich w relacji Mateusza (Ewangelia Marka 4:39). Powiedział: „Milcz, ucisz się!”. To znaczy: „Umilknij, uspokój się”. Niech wiatr przestanie wyć, a morze szaleć. Pismo Święte często mówi o ryku morza i jego fal jako o czymś głośnym i przerażającym (Księga Psalmów 65:7; Księga Psalmów 93:3, Księga Psalmów 93:4). Ich huk budzi grozę i napawa strachem, a Chrystus jednym słowem kładzie mu kres.
Te słowa są skierowane także do nas. Gdy nasze grzeszne serca przypominają wzburzone morze, które nie potrafi się uspokoić (Księga Izajasza 57:20), a uczucia wymykają się spod kontroli, usłyszmy słowa Chrystusa: „Umilknij, uspokój się!”. Nie myśl w zamęcie. Nie mów bez namysłu. Ucisz się. To również słowa pociechy. Bez względu na to, jak głośna i silna jest burza nieszczęść, Jezus Chrystus może uciszyć ją jednym słowem. Gdy otaczają nas trudności, ogarnia nas strach, a nasz duch jest wzburzony, Chrystus może przynieść pokój. Jeśli powie: „Pokój, ucisz się!”, natychmiast nastanie wielka cisza. Pismo Święte mówi, że to Bóg rozkazuje morzom (Księga Jeremiasza 31:35). Uciszając burzę, Chrystus dowodzi więc, że jest Bogiem. Ten, który stworzył morza, potrafi je uspokoić.
Chrystus zganił strach uczniów jeszcze mocniej niż w relacji Mateusza. Tam czytamy: „Czemu się boicie?”, a tutaj: „Czemu jesteście tak bojaźliwi?”. Powód do strachu mógł istnieć, ale nie do aż tak wielkiego. Tam padają słowa: „Ludzie małej wiary”, tutaj zaś: „Jak to jest, że nie macie wiary?”. Nie oznacza to, że uczniowie w ogóle nie mieli wiary.
Wierzyli przecież, że Jezus jest Chrystusem, Synem Bożym. Jednak w tej chwili strach tak bardzo nimi zawładnął, że zdawali się zupełnie pozbawieni wiary. Ich wiara nie zadziałała wtedy, gdy była najbardziej potrzebna, więc wyglądało to tak, jakby jej nie mieli. Chrystus mógł słusznie zapytać, dlaczego w tej sytuacji nie wierzą i sądzą, że nie przyjdzie im z pomocą we właściwym czasie i w skuteczny sposób. Wątpliwości co do własnej wiary mogą słusznie mieć ci, którzy potrafią wyobrazić sobie, że Chrystus nie troszczy się o swoich, choćby mieli zginąć. Chrystus uważa taką myśl za poważną krzywdę.
Nieco inaczej niż u Mateusza opisano tutaj skutek, jaki cud wywarł na uczniach. Tam czytamy, że ludzie się dziwili, a tutaj — że bardzo się bali. Ogarnął ich wielki lęk, jak wskazuje oryginalne brzmienie. Teraz jednak ich wiara skierowała strach na właściwy obiekt. Gdy bali się wiatru i morza, świadczyło to o braku należnej Chrystusowi czci. Kiedy zobaczyli Jego władzę nad burzą, mniej bali się burzy, a bardziej Jego.
Teraz obawiali się, że przez swój niewierzący strach obrazili Chrystusa, i chcieli oddać Mu cześć. Wcześniej bali się potęgi i gniewu Stwórcy objawionych w burzy, a ten strach przynosił tylko zamęt i panikę. Teraz bali się potęgi i łaski Odkupiciela objawionych w ciszy po burzy. Bali się Pana i Jego dobroci, a ten strach przynosił radość i pokój. W ten sposób oddali chwałę Chrystusowi, podobnie jak żeglarze Jonasza, którzy po ustaniu burzy bardzo bali się Pana i złożyli Mu ofiarę (Księga Jonasza 1:16). Ich ofiarą była pochwała Chrystusa: „Kim On jest, że nawet wiatr i morze są Mu posłuszne?”. Z pewnością jest kimś więcej niż człowiekiem.
Perspektywy chrześcijańskiej AI
Słowa z Ewangelii Marka 4:35 są bardzo proste. Gdy zapadł wieczór, Jezus nie zatrzymuje uczniów ani nie czeka, aż dzień się uspokoi, tylko mówi: „Przeprawmy się na drugą stronę”. Zaproszenie do drogi pada po długim … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
Słowa z Ewangelii Marka 4:35 są bardzo proste. Gdy zapadł wieczór, Jezus nie zatrzymuje uczniów ani nie czeka, aż dzień się uspokoi, tylko mówi: „Przeprawmy się na drugą stronę”. Zaproszenie do drogi pada po długim dniu nauczania, kiedy zmęczenie musiało być już obecne. Wyjście z tłumu jest więc kolejnym krokiem w posłudze, a nie chwilą wytchnienia. Słowo „Przeprawmy” mówi o wspólnym wysiłku. Jezus już siedzi w łodzi, a uczniowie zabierają Go tak, jak był, więc droga zaczyna się w tym samym towarzystwie, które w dalszych wersetach staje się bardzo widoczne. Tekst nie tłumaczy, skąd wziął się gwałtowny wicher z Ewangelii Marka 4:37, i nie obiecuje spokojnej przeprawy. Wiadomo jedynie, że nadszedł nagle, a Jezus, który spał z tyłu łodzi, w tym czasie wciąż jest w tej łodzi. Ten wieczorny początek ma swoją wagę. Droga na drugi brzeg zaczyna się w cieniu zmęczonego dnia, a mimo to nie należy do niego sama. Słowa o przeprawie pokazują więc, że ważniejsze od brzegu, do którego płyną uczniowie, jest to, kto płynie razem z nimi.
W tym zdaniu znaczenie ma zarówno pora, jak i kierunek. Wieczór zamyka dzień nauczania nad jeziorem, a słowa Jezusa przenoszą uczniów z miejsca, gdzie słuchali przypowieści, w przestrzeń wspólnej drogi. Nie otrzymują objaśnienia, dlaczego mają … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
W tym zdaniu znaczenie ma zarówno pora, jak i kierunek. Wieczór zamyka dzień nauczania nad jeziorem, a słowa Jezusa przenoszą uczniów z miejsca, gdzie słuchali przypowieści, w przestrzeń wspólnej drogi. Nie otrzymują objaśnienia, dlaczego mają płynąć; słyszą: „Przeprawmy się na drugą stronę”. To konkretne polecenie, wypowiedziane w liczbie mnogiej: Jezus nie mówi o drodze uczniów z oddali, lecz obejmuje siebie ich podróżą. W Ewangelii Marka 4:35 jest to zwyczajny początek przeprawy, nie zapowiedź, że będzie spokojna. Zaraz potem narracja opisuje gwałtowny wicher i lęk uczniów. Ten dalszy ciąg pozwala dostrzec napięcie, ale nie należy wkładać go w samo zdanie: Jezus nie obiecuje tu braku niebezpieczeństwa ani łatwej drogi. Mówi, dokąd mają się udać, i rusza z nimi. Wcześniej nauczał tłum, a teraz łódź staje się miejscem, w którym uczniowie poznają Go nie tylko przez słowa, lecz także przez wydarzenia. Werset łączy te dwa sposoby poznawania. Przeprawa nie jest przypowieścią o każdym życiowym kryzysie; w opowieści Marka stanowi rzeczywistą podróż, która odsłoni, kim jest Jezus.
Ewangelia Marka 4:35 zaczyna się zwyczajnie. Nadszedł wieczór, a Jezus mówi do uczniów: „Przeprawmy się na drugą stronę”. Nie ma tu długiego wstępu ani wyjaśnień, jest polecenie i wyruszenie w drogę. To Jezus wyznacza kierunek. … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
Ewangelia Marka 4:35 zaczyna się zwyczajnie. Nadszedł wieczór, a Jezus mówi do uczniów: „Przeprawmy się na drugą stronę”. Nie ma tu długiego wstępu ani wyjaśnień, jest polecenie i wyruszenie w drogę. To Jezus wyznacza kierunek. Uczniowie wykonują usłyszane słowa. Zostawiają tłum i zabierają Go w łodzi, tak jak był. Tekst nie obiecuje spokojnej podróży. Zaraz potem nagle zrywa się gwałtowny wicher, a fale napełniają łódź. W dalszej części Ewangelii Jezus okazuje się obecny także w burzy. Śpi na podgłówku, a po przebudzeniu uspokaja wiatr i jezioro. Uczniowie budzą Go i pytają: „Nauczycielu, nic Cię to nie obchodzi, że giniemy?”. Odpowiedzią jest słowo, które działa, a nie długie wyjaśnienie. Ten fragment pokazuje drogę, która zaczyna się od polecenia, a nie od pewności, jak przebiegnie. Wieczór wyprawy nie oznacza jeszcze końca burzy. Oznacza jednak, że Ten, który wydał polecenie, pozostaje w łodzi.
W Ewangelii Marka 4:35 dzień nauczania dobiega końca. Jezus zwraca się do uczniów: „Przeprawmy się na drugą stronę”. W tych słowach jest zwyczajność drogi: łódź, wieczór, brzeg, którego jeszcze nie widać. Jest też Jego obecność … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
W Ewangelii Marka 4:35 dzień nauczania dobiega końca. Jezus zwraca się do uczniów: „Przeprawmy się na drugą stronę”. W tych słowach jest zwyczajność drogi: łódź, wieczór, brzeg, którego jeszcze nie widać. Jest też Jego obecność w liczbie mnogiej. Nie wysyła uczniów samych; mówi: „przeprawmy się”. Przejście przez jezioro staje się dalszą częścią dnia, w którym byli blisko Jego nauki. Wieczór nie oznacza, że wszystko zostało już zrozumiane. Przez cały dzień Jezus nauczał tłumy, a uczniom objaśniał osobno. Teraz nauka przenosi się z brzegu na jezioro. To, co usłyszeli, spotka się z doświadczeniem, którego nie potrafią kontrolować. Następny werset opisuje gwałtowny wicher, więc wezwanie do przeprawy nie jest obietnicą spokojnej podróży ani łatwego przejścia. W tym krótkim zdaniu nie ma jeszcze wyjaśnienia, co czeka po drugiej stronie. Jest kierunek i wspólna droga. Chrześcijańska nadzieja często zaczyna się właśnie tak: nie od pełnej wiedzy o przyszłości, lecz od zaufania Temu, który wypowiada wezwanie i pozostaje z uczniami także poza bezpiecznym brzegiem.
Zastosowanie wspierające regenerację
W Ewangelii Marka 4:35 Jezus mówi uczniom: „Przeprawmy się na drugą stronę”. To zaproszenie do drogi, nie obietnica, że przeprawa będzie wolna od trudności. W kolejnych wersetach uczniowie napotykają gwałtowny wicher, a ich łódź napełnia się wodą. Ta scena przypomina, że lęk może pojawić się także wtedy, gdy człowiek podąża za tym, co uważa za ważne. Wiara nie unieważnia cierpienia ani nie zastępuje pomocy psychologicznej.
Przy silnym niepokoju pomocne bywa skupienie się na najbliższym, możliwym do wykonania kroku zamiast na wszystkich zagrożeniach naraz. Można zwolnić oddech, nazwać odczuwane emocje i sprawdzić, co jest znanym faktem, a co przewidywaniem napędzanym przez lęk. Wsparcie zaufanej osoby może pomóc odzyskać poczucie bezpieczeństwa. Jeśli lęk, objawy depresji lub skutki traumy utrudniają codzienne funkcjonowanie, warto skonsultować się ze specjalistą zdrowia psychicznego. Obecność Jezusa w tej opowieści może być źródłem nadziei, ale nie należy z niej wyciągać wniosku, że każda burza szybko ucichnie.
Częste błędne zastosowania, których warto unikać
Słowa „Przeprawmy się na drugą stronę” opisują konkretną decyzję Jezusa i uczniów, nie obietnicę, że każda życiowa droga będzie bezpieczna ani że wierzący uniknie cierpienia. Nie należy używać tego wersetu, by nakłaniać kogoś do pozostania w przemocy, rezygnacji z leczenia lub podejmowania niebezpiecznego ryzyka. Burza z dalszej części rozdziału nie dowodzi też, że lęk albo kryzys świadczą o słabej wierze. Zapewnianie, że „wystarczy zaufać”, może uciszać cierpienie zamiast nieść pomoc. Wiara nie wyklucza szukania wsparcia. Gdy lęk, obniżony nastrój lub inne trudności utrudniają codzienne funkcjonowanie, warto skonsultować się z psychologiem, psychoterapeutą lub lekarzem. W nagłym zagrożeniu zdrowia lub życia potrzebna jest pilna pomoc, nie sama interpretacja biblijna.
Często zadawane pytania
Dlaczego Ewangelia Marka 4:35 jest ważna?
Jaki jest kontekst Ewangelii Marka 4:35?
Co oznacza słowo „przeprawmy się” w Ewangelii Marka 4:35?
Jak zastosować Ewangelię Marka 4:35 w codziennym życiu?
Jak Ewangelia Marka 4:35 łączy się z historią burzy na jeziorze?
Z tego rozdziału
Ewangelia Marka 4:1
"Znowu zaczął nauczać nad jeziorem i bardzo wielki tłum ludzi zebrał się przy Nim. Dlatego wszedł do łodzi i usiadł w niej, pozostając na jeziorze, a cały lud stał na brzegu jeziora."
Ewangelia Marka 4:2
"Uczył ich wiele w przypowieściach i mówił im w swojej nauce:"
Ewangelia Marka 4:3
"Słuchajcie: Oto siewca wyszedł siać."
Ewangelia Marka 4:4
"A gdy siał, jedno padło na drogę; i przyleciały ptaki, i wydziobały je."
Ewangelia Marka 4:5
"Inne padło na skaliste miejsce, gdzie nie miało wiele ziemi, i zaraz wzeszło, bo nie było głęboko w glebie."
Ewangelia Marka 4:6
"Lecz po wschodzie słońca przypaliło się i, nie mając korzenia, uschło."
Codzienna modlitwa
Otrzymuj e-mailem codzienne rozważanie biblijne
Zacznij każdy poranek od wersetu, modlitwy i prostego kroku na dziś.
Ważna informacja: Wskazówki biblijne nie zastępują profesjonalnej pomocy w zakresie zdrowia psychicznego. Jeśli przeżywasz kryzys, skontaktuj się z Centrum Wsparcia dla Osób w Kryzysie Psychicznym pod numerem 800 70 2222 lub niezwłocznie poszukaj profesjonalnej pomocy.
Bible Guided oferuje wsparcie oparte na wierze, które powinno uzupełniać profesjonalną pomoc terapeutyczną, a nie ją zastępować.