Werset w centrum uwagi
Księga Jeremiasza 32:1 – znaczenie i zastosowanie
Poznaj znaczenie tego wersetu w kontekście tego, z czym się mierzysz, i dowiedz się, jak zastosować go w życiu
Przekład: Biblia BibleGuided — Polski
" Słowo, które Pan oznajmił Jeremiaszowi w dziesiątym roku panowania Sedecjasza, króla judzkiego, to jest w osiemnastym roku Nabuchodonozora. "
Księga Jeremiasza 32:1
Co oznacza Księga Jeremiasza 32:1?
Księga Jeremiasza 32:1 wskazuje czas, w którym Bóg przekazał Jeremiaszowi swoje słowo: za panowania Sedecjasza, w osiemnastym roku Nabuchodonozora. Następny werset pokazuje, że Jerozolima była wtedy oblegana, a Jeremiasz przebywał w więzieniu. Ten historyczny kontekst przypomina, że jego proroctwo padło w czasie kryzysu, nie w spokojnych okolicznościach.
Masz pytanie dotyczące tego wersetu?
Zapytaj naszą chrześcijańską AI, która uwzględnia Twoją tradycję wyznaniową, jak to Pismo może odnosić się do tego, z czym się mierzysz.
✓ Bez karty płatniczej • ✓ Prywatnie z założenia • ✓ Zacznij bezpłatnie
Kontynuuj naukę dzięki płatnym kredytom
Werset w kontekście
Zrozumienie sąsiednich wersetów pomaga uniknąć błędnej interpretacji:
1 Słowo, które Pan oznajmił Jeremiaszowi w dziesiątym roku panowania Sedecjasza, króla judzkiego, to jest w osiemnastym roku Nabuchodonozora.
2 Wtedy właśnie wojsko króla babilońskiego oblegało Jerozolimę, a prorok Jeremiasz przebywał jako więzień w wartowni pałacu króla judzkiego.
3 Umieścił go tam pod strażą Sedecjasz, król judzki, zarzucając mu: Dlaczego prorokowałeś tymi słowami: To mówi Pan: Oto wydam to miasto w ręce króla babilońskiego i zdobędzie je.
Odkrywaj studia biblijne z przewodnikiem
Uporządkowane sesje z notatkami, pytaniami i wskazówkami doradcy
Błogosławieństwa (krótkie studium na 5 dni)
Krótkie studium o błogosławieństwach Jezusa i życiu zgodnym z zasadami Królestwa Bożego.
Podgląd sesji 1:
Pokorni i pogrążeni w smutku
6 min
Psalmy pocieszenia (krótkie studium na 5 dni)
Krótkie, wyciszające sesje oparte na Psalmach.
Podgląd sesji 1:
Troska Pasterza
5 min
Utwórz bezpłatne konto, aby zapisywać notatki, śledzić postępy i odblokować wszystkie sesje
Utwórz bezpłatne kontoKomentarz Bible Guided
Data podana na początku tego rozdziału pokazuje, że Judę i Jerozolimę dzieli już niewiele czasu od tragicznego roku, w którym Chaldejczycy, czyli Babilończycy, dokonali ostatecznego zniszczenia. Boże sądy spadały na nich stopniowo, ale ponieważ nie nawrócili się do Niego i nie okazali skruchy, Bóg nie przestawał ich karać, aż wszystko legło w ruinie. Stało się to w jedenastym roku panowania Sedekiasza, a opisane tu wydarzenia rozegrały się w roku dziesiątym.
W tym czasie wojska króla Babilonu otoczyły Jerozolimę i prowadziły intensywne oblężenie. Były pewne, że wkrótce zdobędą miasto, a jego mieszkańcy postanowili desperacko bronić się do końca. W tej sytuacji Jeremiasz jasno zapowiedział, że zarówno miasto, jak i dwór królewski wpadną w ręce króla Babilonu.
Powiedział, że napastnicy zdobędą miasto jako łup, bo Bóg, który wyróżnił je spośród innych, wyda je w ich ręce i cofnie swoją ochronę (Księga Jeremiasza 32:3). Zapowiedział też, że choć Sedekiasz spróbuje uciec, zostanie schwytany i jako jeniec wydany Nabuchodonozorowi, królowi Babilonu. Zostanie postawiony przed nim, zawstydzony i przerażony, ponieważ złamał daną mu obietnicę. Zobaczy gniew w oczach Nabuchodonozora i usłyszy wyrok, który ten na niego ogłosi (Księga Jeremiasza 32:4). Sedekiasz zostanie zabrany do Babilonu i pozostanie tam nieszczęśliwym jeńcem, aż Bóg go „nawiedzi”, czyli zakończy jego życie przez śmierć. O tych, którzy żyją w nędzy, można powiedzieć, że Bóg nawiedził ich miłosiernie, gdy przez śmierć zabrał ich do siebie.
Jeremiasz zapowiedział również, że wszelkie próby odparcia oblegającego wojska zakończą się niepowodzeniem: „Choć będziecie walczyć z Chaldejczykami, nie zwyciężycie” (Księga Jeremiasza 32:5). Jak mogliby odnieść sukces, skoro Bóg nie walczył po ich stronie? Zobacz też Księgę Jeremiasza 34:2–3.
Za te słowa Jeremiasz trafił do więzienia, choć nie do zwykłego aresztu. Osadzono go w bardziej uprzywilejowanym miejscu na terenie pałacu, w domu króla Judy. Nie był tam przetrzymywany w ciasnej celi, lecz na dziedzińcu więziennym, gdzie miał lepsze towarzystwo, dostęp do świeżego powietrza i wiadomości. Był też chroniony przed atakami tłumu. Mimo to nadal było to więzienie, a Sedekiasz zamknął tam Jeremiasza za jego proroctwa (Księga Jeremiasza 32:2–3).
Sedekiasz nie tylko nie upokorzył się przed Jeremiaszem, jak powinien był uczynić (Druga Księga Kronik 36:12), lecz zatwardził się przeciwko niemu. Wcześniej uznał Jeremiasza za proroka, prosząc go, by modlił się za nich i szukał Pana (Księga Jeremiasza 21:2). Teraz jednak zarzucał mu, że prorokuje (Księga Jeremiasza 32:3), i wtrącił go do więzienia. Być może nie zamierzał wymierzyć mu surowszej kary, a jedynie powstrzymać go od dalszego przemawiania, ale i to było wystarczającą karą. Uciszanie Bożych proroków, choć nie jest tak brutalne jak ich wyszydzanie czy zabijanie, nadal stanowi wielką zniewagę wobec Boga niebios.
Zobacz, jak głęboko grzech zatwardza serca grzeszników. Prześladowanie należało do grzechów, za które Bóg ich sądził, a Sedekiasz wciąż się go dopuszczał, nawet gdy znalazł się w wielkim ucisku. Żadne trudności ani żaden sąd nie zdołają same odłączyć ludzi od ich grzechów, jeśli nie zadziała w tym Boża łaska. Co więcej, niektórzy stają się gorsi pod wpływem kar, które powinny były ich skłonić do poprawy.
Gdy Jeremiasz przebywał w więzieniu, kupił pole w Anatot od bliskiego krewnego (Księga Jeremiasza 32:6–7). Na pierwszy rzut oka może to dziwić z kilku powodów. Nie spodziewalibyśmy się, że prorok tak bardzo zainteresuje się zwykłymi sprawami gospodarczymi. Duszpasterze nie powinni wikłać się w interesy, ale mogą troszczyć się o sprawy codziennego życia. Zaskakujące może się też wydawać, że człowiek bez żony i dzieci kupuje ziemię, skoro Księga Jeremiasza 16:2 wskazuje, że nie miał własnej rodziny. Mógł jednak korzystać z niej za życia, a po śmierci pozostawić ją dzieciom swoich krewnych.
Dziwi również, że nabywcą był więzień. Skąd miał pieniądze na zakup ziemi? Najprawdopodobniej żył skromnie i odkładał to, co otrzymywał jako kapłan. Nie było w tym nic złego. Nie mamy też powodu sądzić, że ludzie traktowali go hojnie albo wcześniej zapewnili mu środki. Najbardziej zaskakuje jednak to, że kupił ziemię, choć wiedział, że cały kraj wkrótce zostanie spustoszony i wpadnie w ręce Chaldejczyków. Jaki pożytek miałby wtedy z tego pola? Mimo to Bóg chciał, by je kupił, a Jeremiasz był Mu posłuszny, choć pieniądze mogły się wydawać stracone.
Kuzyn sam przyszedł zaoferować mu pole. Jeremiasz nie szukał go ani nie próbował gromadzić majątku. Opatrzność Boża przywiodła tę sprawę do niego, a cena była prawdopodobnie uczciwa. Miał też prawo wykupić pole (Księga Jeremiasza 32:8), a gdyby odmówił, nie wypełniłby obowiązku krewnego. Mógł zgodnie z prawem odmówić, ale jako prorok powinien postępować w sposób godny swojego powołania. W tej sprawie musiał uczynić to, co było słuszne i właściwe. Pole leżało na terenie należącym do miasta kapłańskiego. Gdyby Jeremiasz odmówił jego zakupu, w tych niespokojnych czasach mogłoby zostać sprzedane komuś z innego pokolenia, czego prawo zabraniało. Zakup był więc rozsądnym rozwiązaniem. Pomógłby też jego krewnemu, który prawdopodobnie potrzebował pieniędzy. Jeremiasz miał niewiele, ale był gotów wydać swoje środki w sposób, który oddawał cześć Bogu i przynosił więcej pożytku przyjaciołom oraz ojczyźnie niż jego własnej wygodzie.
Transakcję przeprowadzono bardzo uczciwie. Gdy podczas wizyty Chananela, jego kuzyna, Jeremiasz zrozumiał, że przemówił do niego Pan i że Bóg chce, by kupił pole, nie wahał się ani chwili. Od razu je nabył. Uczciwie i dokładnie zapłacił za nie, odważając pieniądze, zamiast po prostu przekazać je na słowo, choć Chananel był jego bliskim krewnym. Dał mu siedemnaście sykli srebra, co według ówczesnego przeliczenia na współczesne pieniądze odpowiadało około czterdziestu szylingom. Pole było zapewne niewielkie i nie przynosiło dużego rocznego dochodu, co pomaga wyjaśnić niską cenę. Ponadto Jeremiasz miał już prawo do dziedziczenia, więc w rzeczywistości wykupywał jedynie obecne roszczenie kuzyna, bo przyszłe prawo już mu przysługiwało.
Niektórzy sądzą, że była to tylko zaliczka na poczet wyższej ceny. Niewielka kwota nie powinna jednak dziwić, jeśli pamiętamy, jak rzadki był wtedy pieniądz i jak nisko wyceniano ziemię. Jeremiasz bardzo starannie zadbał też o dokumenty. Podpisano je w obecności świadków, a jeden egzemplarz zapieczętowano, drugi zaś pozostawiono otwarty.
Dokument zakupu sporządzono w dwóch egzemplarzach: oryginale i odpisie. Być może zapieczętowany egzemplarz służył Jeremiaszowi do prywatnego użytku, a otwarty przechowywano w publicznym rejestrze gruntów, gdzie każdy zainteresowany mógł go sprawdzić. Staranność w takich sprawach może zapobiec wielu niesprawiedliwościom i sporom.
Dokument zakupu powierzono Baruchowi w obecności świadków, a Jeremiasz polecił mu przechować go w glinianym naczyniu. Naczynie to przypominało, jak kruche są wszelkie zabezpieczenia, jakie może dać ten świat: łatwo je stłuc i zniszczyć. Dokument miał pozostać bezpieczny przez wiele dni, by po powrocie z niewoli mogli z niego skorzystać spadkobiercy Jeremiasza. Wtedy nadal odnosiliby pożytek z tego zakupu. Nabywanie praw do własności z myślą o przyszłości może być dobrodziejstwem dla tych, którzy przyjdą po nas, a człowiek pobożny może w ten sposób zgromadzić dziedzictwo dla dzieci swoich dzieci.
Celem tej transakcji było pokazanie, że choć Jerozolima jest teraz oblężona, a cały kraj wydaje się skazany na zagładę, nadejdzie czas, gdy znów będzie się w tej ziemi posiadać i użytkować domy, pola i winnice (Księga Jeremiasza 32:15). Tak jak Bóg polecił Jeremiaszowi potwierdzić zapowiedź nadchodzącego zniszczenia Jerozolimy przez to, że pozostał bezżenny, tak teraz polecił mu potwierdzić obietnicę przyszłego odrodzenia przez zakup tego pola. Duszpasterze powinni swoim postępowaniem pokazywać, że naprawdę wierzą w to, co głoszą. Aby to czynić i mocniej utrwalać przesłanie w sercach słuchaczy, nieraz muszą wyrzec się własnej wygody, jak Jeremiasz w obu tych sytuacjach.
Skoro Bóg obiecał, że ta ziemia znów będzie należeć do Jego ludu, Jeremiasz, działając w imieniu swoich spadkobierców, przyjął udział w tej obietnicy. Dobrze jest kierować się wiarą także w zwykłych sprawach i prowadzić codzienne interesy, pamiętając o Bożej opatrzności i Jego obietnicach. Lucjusz Florus opowiada, że podczas drugiej wojny punickiej, gdy Hannibal oblegał Rzym i wydawało się, że wkrótce go zdobędzie, wystawiono na sprzedaż pole, na którym obozowała część jego wojska. Rzymianie natychmiast je kupili, bo wierzyli, że ich odwaga pozwoli im odeprzeć oblężenie. Skoro mogli tak ufać swojemu miastu, o ileż więcej powodów mamy, by ufać Słowu Bożemu i angażować się w sprawy Syjonu, które z pewnością ostatecznie zatriumfują. Choć teraz cierpimy, nie będziemy cierpieć na zawsze.
Perspektywy chrześcijańskiej AI
W Księdze Jeremiasza 32:1 słowo Pana zostaje osadzone w dokładnej dacie: dziesiąty rok panowania Sedecjasza, który jest osiemnastym rokiem Nabuchodonozora. Na pierwszy rzut oka to zwykła notatka kronikarska, ale w kontekście tego rozdziału ma ogromny … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
W Księdze Jeremiasza 32:1 słowo Pana zostaje osadzone w dokładnej dacie: dziesiąty rok panowania Sedecjasza, który jest osiemnastym rokiem Nabuchodonozora. Na pierwszy rzut oka to zwykła notatka kronikarska, ale w kontekście tego rozdziału ma ogromny ciężar. Słowo pada w czasie oblężenia, gdy wojsko babilońskie otacza Jerozolimę, a prorok jest uwięziony w pałacowej wartowni. Ktoś, kto siedzi pod strażą, może czuć się zapomniany przez świat, a nawet przez Boga. Tymczasem ten szczegółowy zapis daty pokazuje, że Bóg nie czeka na spokojniejsze czasy, by się odezwać. Mówi w samym środku historii, którą ludzie układają według swoich sporów, lęków i władzy. Wers nie obiecuje, że trudny okres szybko się skończy. Mówi natomiast, że uwięzienie nie oznacza zamilknięcia słowa Bożego. Data stoi obok zagrożenia jak świadek, który nie odchodzi od drzwi, kiedy wszystko wokół się chwieje.
Pierwszy werset Księgi Jeremiasza 32 może brzmieć jak sucha notatka z kroniki: podaje rok panowania Sedecjasza i odpowiadający mu rok Nabuchodonozora. Ta podwójna data osadza proroctwo w konkretnym czasie, nie w nieokreślonej przeszłości. Słowo Boga … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
Pierwszy werset Księgi Jeremiasza 32 może brzmieć jak sucha notatka z kroniki: podaje rok panowania Sedecjasza i odpowiadający mu rok Nabuchodonozora. Ta podwójna data osadza proroctwo w konkretnym czasie, nie w nieokreślonej przeszłości. Słowo Boga zostaje powiązane z historią królestwa Judy i potęgą Babilonii. Kontekst pokazuje, jak napięta była ta chwila: Jerozolima jest oblegana, a Jeremiasz przebywa w więzieniu, ponieważ głosił upadek miasta. Werset otwierający nie wyjaśnia jeszcze całego sporu, lecz wskazuje, kiedy padło słowo, które stało w poprzek królewskiej nadziei i politycznego oporu. Nie jest to więc oderwana od wydarzeń religijna myśl. Proroctwo dotyczy losu miasta, króla i narodu. Kluczowe rozróżnienie dotyczy źródła i okoliczności: tekst przypisuje słowo Panu, choć zostało oznajmione w czasie wyznaczonym przez ludzkie panowanie i kryzys. Datowanie nie osłabia jego znaczenia; pokazuje, że przekaz Jeremiasza rozgrywa się pośród konkretnych decyzji i zagrożeń. Ten werset ustawia dalszą opowieść jako wydarzenie historyczne, a nie ogólną maksymę.
Tekst zaczyna się od słów „Słowo, które Pan oznajmił Jeremiaszowi”, a potem dokładnie podaje czas. Rok dziesiąty Sedecjasza, króla judzkiego, to jednocześnie rok osiemnasty Nabuchodonozora. Taka data osadza przesłanie w konkretnej historii, z królami, dworami … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
Tekst zaczyna się od słów „Słowo, które Pan oznajmił Jeremiaszowi”, a potem dokładnie podaje czas. Rok dziesiąty Sedecjasza, króla judzkiego, to jednocześnie rok osiemnasty Nabuchodonozora. Taka data osadza przesłanie w konkretnej historii, z królami, dworami i wojnami. Bóg nie mówi do Jeremiasza poza czasem. Mówi w miejscu, które da się wskazać w kalendarzu. Kontekst z Księgi Jeremiasza 32:2 pokazuje, jak wyglądał ten czas. Wojsko babilońskie oblegało Jerozolimę, a prorok był więźniem w wartowni pałacu króla judzkiego. Słowo Boże przyszło więc do człowieka uwięzionego w samym środku trwającego kryzysu. Pan nie czekał, aż sytuacja się uspokoi. Ten fragment mówi coś ważnego o zwykłych trudnych dniach. Wiarygodność słowa nie zależy od tego, jak wygląda otoczenie. Tekst nie obiecuje, że przeciwności od razu znikną. Pokazuje natomiast, że Bóg przemawia w miejscu, w którym człowiek naprawdę się znajduje. Podobnie ktoś, kto pracuje w niepewnym czasie, nie musi czekać na spokój, żeby szukać woli Boga. Jeremiasz też nie czekał na lepsze warunki, by ją usłyszeć, bo słowo Pana przyszło do niego w samym środku oblężenia.
Werset otwiera opowieść, która rozgrywa się w konkretnym, ciężkim czasie: „w dziesiątym roku panowania Sedecjasza” i „w osiemnastym roku Nabuchodonozora”. Dwa sposoby liczenia lat spotykają się w jednym zdaniu, jakby historia Judy i potęga Babilonu … Przeczytaj pełną perspektywę Pokaż mniej
Werset otwiera opowieść, która rozgrywa się w konkretnym, ciężkim czasie: „w dziesiątym roku panowania Sedecjasza” i „w osiemnastym roku Nabuchodonozora”. Dwa sposoby liczenia lat spotykają się w jednym zdaniu, jakby historia Judy i potęga Babilonu zostały wpisane w tę samą chwilę. Słowo Boga nie unosi się ponad dziejami. Dociera do Jeremiasza pośród politycznego zagrożenia, które już przybrało postać oblężenia Jerozolimy, a prorok przebywa w więzieniu. Ta data nie obiecuje, że wydarzenia potoczą się pomyślnie. W dalszym kontekście Jeremiasz głosi utratę miasta, a Sedecjasz każe go strzec. Werset przypomina więc, że Boża obecność nie zawsze przychodzi jako natychmiastowe ocalenie od kryzysu. Niekiedy wierność Boga rozpoznaje się w tym, że Jego słowo pozostaje obecne także wtedy, gdy ludzkie władze wydają się rozstrzygać przyszłość. Nazwy królów i dokładne datowanie nadają temu słowu ciężar rzeczywistości. Nie chodzi o bezczasową pociechę, lecz o głos Boga usłyszany w historii, która dla jej uczestników była niepewna i bolesna.
Zastosowanie wspierające regenerację
Werset z Księgi Jeremiasza 32:1 umieszcza słowo skierowane do proroka w konkretnym czasie: za panowania Sedecjasza, gdy Nabuchodonozor rządził Babilonem. Kolejne wersety pokazują, że Jerozolima była oblegana, a Jeremiasz przebywał w więzieniu. Nie jest to obraz łatwych okoliczności ani obietnica, że cierpienie szybko się skończy. Przypomina natomiast, że biblijne przesłanie dociera do ludzi także pośród zagrożenia, ograniczeń i niepewności.
W silnym stresie, lęku czy depresji pomocne może być nazwanie tego, co dzieje się tu i teraz, zamiast zmuszania się do optymizmu. Można zapisać konkretne obawy, oddzielić fakty od przewidywań oraz skupić się na jednym możliwym do wykonania kroku. Uważne oddychanie, regularny sen i rozmowa z zaufaną osobą mogą wspierać regulację emocji, choć nie zastępują leczenia. Wiara może dawać język nadziei i sensu, ale nie powinna służyć do zawstydzania za trudności ani do rezygnacji z profesjonalnej pomocy. Jeśli objawy utrudniają codzienne funkcjonowanie, warto skontaktować się z psychologiem, psychoterapeutą lub lekarzem.
Częste błędne zastosowania, których warto unikać
Księga Jeremiasza 32:1 podaje czas wypowiedzi proroka: dziesiąty rok panowania Sedecjasza i osiemnasty rok Nabuchodonozora. Nie jest obietnicą, że cierpienie szybko minie ani wskazówką, że trudności wynikają z osobistej winy. Wersetów nie należy używać, by nakłaniać kogoś do bierności, ryzykownych decyzji lub pozostawania w przemocy. Dalszy kontekst mówi o oblężeniu Jerozolimy i uwięzieniu Jeremiasza, nie o gwarancji łatwego rozwiązania kryzysu. Pocieszanie frazami typu „wszystko dzieje się po coś” może unieważniać ból; wiara nie wymaga tłumienia emocji ani rezygnacji z pomocy. Gdy lęk, rozpacz, bezsenność lub trudności w codziennym funkcjonowaniu się utrzymują, warto skontaktować się ze specjalistą zdrowia psychicznego. W bezpośrednim zagrożeniu życia należy dzwonić pod numer 112.
Często zadawane pytania
Dlaczego Księga Jeremiasza 32:1 jest ważna?
Jaki jest kontekst Księgi Jeremiasza 32:1?
Co oznaczają daty podane w Księdze Jeremiasza 32:1?
Jak zastosować Księgę Jeremiasza 32:1 w życiu?
Jak Księga Jeremiasza 32:1 łączy się z proroctwem o Jerozolimie?
Z tego rozdziału
Księga Jeremiasza 32:2
"Wtedy właśnie wojsko króla babilońskiego oblegało Jerozolimę, a prorok Jeremiasz przebywał jako więzień w wartowni pałacu króla judzkiego."
Księga Jeremiasza 32:3
"Umieścił go tam pod strażą Sedecjasz, król judzki, zarzucając mu: Dlaczego prorokowałeś tymi słowami: To mówi Pan: Oto wydam to miasto w ręce króla babilońskiego i zdobędzie je."
Księga Jeremiasza 32:4
"Sedecjasz zaś, król judzki, nie ujdzie Chaldejczykom; wydam go bowiem z pewnością w ręce króla babilońskiego, tak że będzie z nim mówił twarzą w twarz i zobaczy go oko w oko."
Księga Jeremiasza 32:5
"I uprowadzi Sedecjasza do Babilonu, by tam przebywał, dopóki go nie nawiedzę – – wyrocznia Pana. Jeśli będziecie walczyli z Chaldejczykami, doznacie niepowodzenia."
Księga Jeremiasza 32:6
"Jeremiasz zaś powiedział: Pan skierował do mnie następujące słowo:"
Księga Jeremiasza 32:7
"Oto Chanameel, syn Szalluma, twego stryja, idzie do ciebie, by ci powiedzieć: Kup sobie moje pole w Anatot, ty bowiem masz rodzinne prawo wykupu."
Codzienna modlitwa
Otrzymuj e-mailem codzienne rozważanie biblijne
Zacznij każdy poranek od wersetu, modlitwy i prostego kroku na dziś.
Ważna informacja: Wskazówki biblijne nie zastępują profesjonalnej pomocy w zakresie zdrowia psychicznego. Jeśli przeżywasz kryzys, skontaktuj się z Centrum Wsparcia dla Osób w Kryzysie Psychicznym pod numerem 800 70 2222 lub niezwłocznie poszukaj profesjonalnej pomocy.
Bible Guided oferuje wsparcie oparte na wierze, które powinno uzupełniać profesjonalną pomoc terapeutyczną, a nie ją zastępować.